Delta 19959-SBSD-DST Manual do Utilizador descarregar pdf

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

Tools Needed

Herramientas requeridas

Outils nécessaires

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

•LEER TODASlasinstruccionescompletamente

antesdeempezar.

•LEER TODOSlosavisos,cuidados,e

informacióndemantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•ToREAD ALLwarnings,care,andmaintenance

information.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedébuter;

•LIRE TOUSlesavertissementsainsiquetoutes

lesinstructionsdenettoyageetd’entretien.

Models/Modelos/Modèles

19915-SBSD-DST,

19959-SBSD-DST&9158-DST

Series/Series/Seria

7/12/2013   Rev.A

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

MEETSOREXCEEDS—ASMEA112.18.1/CSAB125.1

ALCANZAOEXCEDELASSIGIENTESNORMAS—

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH

PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA:

¡SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON

MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! /

AVERTISSEMENT: ONNEDOITPASBRANCHERUN

LAVE-VAISSELEPORTATIFSURCEROBINET!

LEROBINETESTCONFORMEOUSUPÈRIEUR

AUXEXIGENCESDESNORMESSUIVANTES:ASME

A112.18.1/CSAB125.1

HIGH-RISE PULL-DOWN KITCHEN FAUCETS WITH EZ

ANCHOR™ INSTALLATION

LLAVES DE AGUA, ESTILO CUELLO DE GANZO,

EXTRAÍBLES PARA COCINA CON INSTALACIÓN EZ

ANCHOR™

INSTALLATION DES ROBINETS COL DE CYGNE À

DOUCHETTE RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE

AVEC DISPOSITIF EZ ANCHOR

76451

SILICONE

Icons

1/8"

11/16"

Tools Optional

Herramientas Opcionales

Outils facultatifs

EZBar(Included)

BarraEZ(Incluida)

EZBar(Incluse)

PhillipsScrewdriver

(NotIncluded)

DestornilladorPhillips

(noincluido)

TournevisPhillips

(Noninclus)

1/8"AllenWrench

(Included)

LlaveAllende1/8“

(Incluida)

CléAllen1/8po

(Incluse)

AdjustableWrench

(NotIncluded)

Llaveajustable

(noincluida)

Cléajustable

(Nonincluse)

CordlessScrewdriver

(NotIncluded)

Destornilladorsincuerda

(noincluido)

Tournevissansl

(Noninclus)

11/16"SocketWrench

(NotIncluded)

11/16”Llavedecubo

(noincluida)

Clédouille11/16po

(Nonincluse)

www.deltafaucet.com

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Series/Series/Seria

1Write purchased model number here.Escriba aquí el número del modelo comprado.Inscrivez le numéro de modèle ici.Tools NeededHerramientas requeridasOut

Página 2

111B.A.A.Checkallconnectionsatarrowsforleaks.Referbacktotheappropriateinstallationinstructionsandretightenifnecessary.Ifassembled

Página 3

INSTALLING SOAP DISPENSER(Not included with model 9158-DST)INSTALANDO EL DISPENSADOR DE JABÓN (No se incluye con el modelo 9158-DST)INSTALLATION DU D

Página 4

If faucet exhibits very low flowA.Removeandcleanaerator(1)usingwrench(2)orB.Unscrewhosefromsprayheadandcleandebrisfromscreen(the

Página 5 - INSTALLATION DE L’EMBASE

RP49149SteelWeightAssemblyEnsambledelaPesadeAceroMasselotteenacierRP70105SpoutRetainerAroparaelSurtidorAnneaudubecRP51503BonnetBon

Página 6 - Autre méthode

Not Included with 9158-DST No incluido con 9158-DST Non inclus avec 9158-DST1476451  Rev.ARP5039054"HoseAssembly&ClipEnsambledelaM

Página 7 - RACCORDEMENT À LA TUYAUTERIE

1576451  Rev.A©2013MascoCorporacióndeIndianaPiezas y acabadoTodas las piezas(exceptolas piezas electrónicasylaspilas) y los acabad

Página 8

1676451  Rev.Awww.deltafaucet.comNOTES / NOTAS / NOTES

Página 9

276451  Rev.AWhat’s Included In The Box? / ¿Qué se incluye en la caja? / Qu’est inclus dans la boîte ?HoseWeightPesadeAceroMasselotteenAcierC

Página 10 - VÉRIFIEZ L’ÉTANCHÉITÉ

If using optional 10" escutcheon RP64472 (must order separately for 9158 series), begin here. If not, continue on to EZ Anchor Installation - pag

Página 11 - DE SAVON (

A. Yourfaucetisdesignedtomountinaholediameterof1-5/16"to1-1/2"withamaximumdeckthickness2-1/2".Peelbackingfrom

Página 12 - Maintenance

2MAIN HUB INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LA UNIDAD BASE PRINCIPAL / INSTALLATION DE L’EMBASESide ViewVista lateralVue latéraleA.*Ensure small outlet

Página 13 - Modèles

3SPOUT AND PULL-OUT SPRAYER INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL ROCIADOR EXTRAÍBLE / INSTALLATION DU BEC ET DE LA DOUCHETTE RÉTRACTABLENote: An alterna

Página 14

4WATER LINE CONNECTIONS / LAS CONEXIONES DE LAS LÍNEAS DE AGUA /RACCORDEMENT À LA TUYAUTERIE1223312A.B.OROOU412A. Conexiones a la Línea de Agua As

Página 15 - 76451  Rev.A

Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1.Identifydesiredlengthoftube(1).Leave1"-2"ofextralengthtoa

Página 16 - NOTES / NOTAS / NOTES

6MAKING HOSE CONNECTIONS HACIENDO LAS CONEXIONES DE LA MANGUERA RACCORDEMENT DU TUYAU SOUPLEA.B.21A.Slidehoseweight(1)overendofhose(2).B

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Delta 19959-SBSD-DST Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Loiças sanitárias Delta 19959-SBSD-DST. Models/Modelos/Modèles 19915-SBSD-DST, 19959 Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Loiças sanitárias Delta 19959-SBSD-DST